1 00:00:02,170 --> 00:00:05,205 Als jouw enige echte schip, Ik moet de eerste zijn die sterft. 2 00:00:05,206 --> 00:00:07,374 [Ruth] Eerder in Meedogenloos... 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,541 Hoe ben je niet dood? 4 00:00:08,542 --> 00:00:11,179 Dit is niet het moment om elkaar te ontmoeten De Raku. 5 00:00:11,180 --> 00:00:13,280 - We zijn je veel verschuldigd. - Je hebt verdomd gelijk. 6 00:00:13,281 --> 00:00:16,350 [Ruth] Ik stel voor dat jullie allemaal volgen precies wat ik zeg. 7 00:00:16,351 --> 00:00:17,817 - [zweep kraakt scherp] - [gedempte vrouw schreeuwt] 8 00:00:17,818 --> 00:00:18,818 Als je wilt leven. 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,120 Ze hebben wat ze nodig hebben om te overleven. 10 00:00:20,121 --> 00:00:21,488 Ze hebben nutsvoorzieningen net zoals jij en ik. 11 00:00:21,489 --> 00:00:23,190 Als we de armen afhakken dat voedt ze... 12 00:00:23,191 --> 00:00:24,457 Je gaat een opstand veroorzaken. 13 00:00:24,458 --> 00:00:27,495 Er is geen eten. Er is geen water. 14 00:00:27,595 --> 00:00:29,029 Als ze dit volhouden... 15 00:00:29,163 --> 00:00:32,533 Hoe verlies je een miljoen dollar? 16 00:00:32,800 --> 00:00:34,735 ...we gaan allemaal dood. 17 00:00:34,835 --> 00:00:37,171 [Marva] Kijk eens wat de Raku is heeft mij gedaan. 18 00:00:37,271 --> 00:00:38,706 Het is de pest! 19 00:00:38,806 --> 00:00:41,375 Je verliest je verbinding naar De Raku. 20 00:00:41,509 --> 00:00:44,377 Degenen die je vertrouwt zijn het probleem. 21 00:00:44,378 --> 00:00:46,347 Die vrouw is aan het neuken met je geest. 22 00:00:46,348 --> 00:00:48,648 [Ruth] De kracht van een vrouw is de kracht van het leven, 23 00:00:48,649 --> 00:00:49,849 de kracht van het universum. 24 00:00:49,850 --> 00:00:52,920 Ik ga plezier hebben je hoofd laten rollen. 25 00:00:53,354 --> 00:00:55,189 Als het goed gaat dat ik van plan was, 26 00:00:55,289 --> 00:00:58,091 geen van die honden zal het redden hier levend vandaan. 27 00:00:58,092 --> 00:01:00,560 Tot nu toe hebben we ongeveer 80 lichamen, waarvan 10 kinderen. 28 00:01:00,561 --> 00:01:02,895 [Desiree] Melinda Abrams, De dochter van senator Abrams. 29 00:01:02,896 --> 00:01:05,299 Dit is agent Andrew Whiteside. 30 00:01:05,399 --> 00:01:07,335 Wij zijn in deze Rakudushi-compound. 31 00:01:07,435 --> 00:01:09,237 Het staat op het punt in vlammen op te gaan. 32 00:01:10,738 --> 00:01:14,242 Mijn kinderen, ik weet dat jullie dat zijn denk dat we lijden. 33 00:01:14,342 --> 00:01:16,610 Maar we zijn verenigd in The Raku. 34 00:01:16,744 --> 00:01:20,914 We moeten opofferen zodat we welvarend kunnen zijn 35 00:01:21,048 --> 00:01:23,583 en ga terug naar waar dat zouden we moeten zijn. 36 00:01:23,584 --> 00:01:25,353 [geweerschot] 37 00:01:25,453 --> 00:01:30,958 [dramatische muziek] 38 00:01:34,295 --> 00:01:36,497 [lichte opschortende muziek] 39 00:01:36,630 --> 00:01:40,634 [voetstappen naderen] 40 00:01:41,535 --> 00:01:43,671 Sheriff Conley. 41 00:01:44,004 --> 00:01:46,274 Ja. [gromt] 42 00:01:46,374 --> 00:01:51,179 Het werd tijd, klootzakken kom eens bij mij kijken. 43 00:01:51,512 --> 00:01:54,014 Ik zou hier dood kunnen zijn. 44 00:01:54,648 --> 00:01:57,817 Nee, dat denk ik niet jij hebt zoveel geluk. 45 00:01:57,818 --> 00:01:59,452 Je moet er doorheen deze proef 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,155 net als de rest van hen. 47 00:02:01,689 --> 00:02:05,158 Waarom komen jullie hier binnen en met mij rommelen? 48 00:02:05,159 --> 00:02:09,163 Ik probeer wat veel gewenst te krijgen slaap in dit rotgat. 49 00:02:10,431 --> 00:02:12,199 Het is jouw gevangenis, Sheriff. 50 00:02:12,200 --> 00:02:14,000 Ja, ik heb het zo gehouden 51 00:02:14,001 --> 00:02:16,337 Omdat ik niet dacht Ik zou hier ooit zijn. 52 00:02:16,338 --> 00:02:18,671 Ik denk dat dit zo is iets comfortabeler 53 00:02:18,672 --> 00:02:21,274 vergeleken met de gevangenis waar je je leven in zult doorbrengen. 54 00:02:21,275 --> 00:02:23,811 Vooral als we ons identificeren deze lichamen. 55 00:02:23,911 --> 00:02:25,413 [Conley] Wat? 56 00:02:25,513 --> 00:02:27,281 [Desiree] Je hebt me gehoord, sheriff. 57 00:02:27,381 --> 00:02:29,431 Je gaat je hele leven doorbrengen in de gevangenis. 58 00:02:29,517 --> 00:02:31,552 Nee, ik, ik hoorde wat je zei. 59 00:02:31,685 --> 00:02:33,421 ik gewoon... Waarom zeg je het tegen mij? 60 00:02:33,521 --> 00:02:35,489 Dat is de vraag. 61 00:02:36,224 --> 00:02:38,158 Vertel me over de lichamen. 62 00:02:38,726 --> 00:02:41,094 Ik weet niets over welke lichamen dan ook. 63 00:02:41,195 --> 00:02:42,755 [Desiree] Oh, kom op, Sheriff. 64 00:02:42,763 --> 00:02:45,698 Het begraven van dode lichamen staat jouw naam erop. 65 00:02:45,699 --> 00:02:47,139 Ik zeg het je, ik weet het niet 66 00:02:47,201 --> 00:02:49,737 wat maakt het uit waar je het over hebt. 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,904 We hebben een paar lichamen gevonden 68 00:02:51,905 --> 00:02:54,342 buiten de poort van de verbinding. 69 00:02:57,077 --> 00:02:59,380 Nou ja, ook al wist ik het wel er iets over, 70 00:02:59,480 --> 00:03:01,682 Ik zou je geen onzin vertellen. 71 00:03:01,882 --> 00:03:04,418 Kijk maar op de foto, Sheriff. 72 00:03:04,518 --> 00:03:07,555 Ik had niets daarmee te maken. 73 00:03:15,062 --> 00:03:17,231 Eén van hen was een klein meisje. 74 00:03:18,832 --> 00:03:20,468 Oké. 75 00:03:23,203 --> 00:03:26,106 Nou ja, kinderen gaan dood. Het is jammer. 76 00:03:27,241 --> 00:03:29,142 [Desiree] Ja, dat doen ze. 77 00:03:29,910 --> 00:03:33,080 Maar dit is nogal vreemd, denk je niet? 78 00:03:33,281 --> 00:03:36,249 Vooral nu het gebeurt in jouw stad. 79 00:03:36,250 --> 00:03:37,690 Ik zou het vreselijk vinden om bewijs te vinden 80 00:03:37,751 --> 00:03:42,088 dat je iets te doen had met deze lichamen, Sheriff. 81 00:03:42,089 --> 00:03:43,524 [zucht] 82 00:03:44,057 --> 00:03:46,994 [Desiree] Vooral met de jongere meisjes. 83 00:03:48,128 --> 00:03:49,630 Ja. 84 00:03:50,197 --> 00:03:52,666 Ik dacht dat je het wel zou weten daar iets over. 85 00:03:53,233 --> 00:03:57,271 Ik weet niets over alle jonge meisjes. 86 00:03:57,738 --> 00:04:01,342 Was dat een onderdeel van de regeling, Sheriff? 87 00:04:01,442 --> 00:04:03,544 Je liet Tyrone dat doen wat hij maar wilde 88 00:04:03,644 --> 00:04:05,814 zolang hij jou maar bracht jonge meisjes? 89 00:04:06,447 --> 00:04:09,550 Weet je, je luistert niet voor mij. 90 00:04:09,650 --> 00:04:12,452 Weet je, ik wil het niet, ik wil het niet om niet meer met je te praten 91 00:04:12,453 --> 00:04:14,322 zonder advocaat. 92 00:04:14,888 --> 00:04:17,625 Dus je weet iets over de kleine meisjes. 93 00:04:17,725 --> 00:04:19,827 Advocaat. 94 00:04:19,927 --> 00:04:22,296 Sheriff, ik probeer u te helpen. 95 00:04:22,430 --> 00:04:25,298 Nee, je hebt mij nodig om je te helpen. 96 00:04:25,299 --> 00:04:27,267 Als je enig bewijs tegen mij had, 97 00:04:27,368 --> 00:04:30,804 je zou al aan het verwerken zijn mijn kont de gevangenis in. 98 00:04:31,572 --> 00:04:34,808 Weet je, gewoon omdat ik dat ben hier opgesloten en oud, 99 00:04:34,908 --> 00:04:37,545 denk niet dat ik het niet weet jouw spel. 100 00:04:37,546 --> 00:04:39,178 Welk spel speel ik, Sheriff? 101 00:04:39,179 --> 00:04:43,116 Je verdomde hersenspelletjes, want dat is alles. 102 00:04:43,651 --> 00:04:46,153 Wil je niet weggaan en je familie zien? 103 00:04:46,787 --> 00:04:50,190 Ik heb niet veel tijd meer om ze toch te zien. 104 00:04:51,124 --> 00:04:53,927 Ik heb mijn naam al bezoedeld. 105 00:04:54,261 --> 00:04:57,864 Prima. Help mij dan, sheriff. 106 00:04:57,865 --> 00:04:59,699 Help mij gerechtigheid te vinden voor de dode lichamen 107 00:04:59,700 --> 00:05:02,536 die we hebben gevonden en help mij uw naam te zuiveren. 108 00:05:04,538 --> 00:05:06,840 Kijk wie er nu smeekt. 109 00:05:08,809 --> 00:05:11,645 Prima. Rot hier in. 110 00:05:13,280 --> 00:05:15,115 Wachten. 111 00:05:16,517 --> 00:05:18,452 Kijk, ik... 112 00:05:18,819 --> 00:05:21,389 Ik zeg het niet dat ik iets weet 113 00:05:21,522 --> 00:05:23,390 over hun werking, 114 00:05:23,391 --> 00:05:26,760 maar als ik dat deed... 115 00:05:28,261 --> 00:05:31,532 Hoe meer u ons helpt, hoe meer ik je kon bieden. 116 00:05:32,032 --> 00:05:34,701 Ik heb je alles al verteld Ik weet het. 117 00:05:34,702 --> 00:05:36,322 [Desiree] Dat deed je duidelijk niet. 118 00:05:36,704 --> 00:05:39,306 Ik heb vandaag drie lichamen opgegraven, één een klein meisje. 119 00:05:39,407 --> 00:05:42,576 [door papieren bladeren] 120 00:05:43,210 --> 00:05:45,878 Kijk naar de foto, sheriff. 121 00:05:45,879 --> 00:05:49,249 [verontrustende muziek] 122 00:05:50,217 --> 00:05:53,120 Ik ga hier niet voor ten onder. 123 00:05:53,587 --> 00:05:55,556 Niet voor Tyrone. 124 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 Dan kun je beter beginnen met praten. 125 00:06:01,863 --> 00:06:04,096 Want zodra het bewijs komt terug, 126 00:06:04,097 --> 00:06:06,198 als we erachter komen dat jij dat bent er iets mee te maken had, 127 00:06:06,199 --> 00:06:08,068 Ik zal je zelf ophangen. 128 00:06:16,510 --> 00:06:17,911 Verdomme. 129 00:06:20,848 --> 00:06:22,282 Verdomme! 130 00:06:22,850 --> 00:06:25,919 ? Als de zon ondergaat, Wij runnen de stad? 131 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 ? Ik voel de engelen, maar de demonen met mij? 132 00:06:28,121 --> 00:06:31,258 ? Als de zon ondergaat, kun je het het beste geloven? 133 00:06:31,259 --> 00:06:33,626 ? Het is niets nieuws, de straat is ongeslagen? 134 00:06:33,627 --> 00:06:36,930 ? Als de zon ondergaat, ooh? 135 00:06:37,030 --> 00:06:39,399 ? Het wordt een wilde baby, een wilde baby, wilde schat, wild? 136 00:06:39,500 --> 00:06:41,634 ? Probeer het nooit om mij te verplaatsen? 137 00:06:41,635 --> 00:06:42,970 ? Je kunt mij het beste groeten? 138 00:06:42,971 --> 00:06:45,505 ? Het zit in de bloedbaan Voelen we Rakudushi? 139 00:06:45,506 --> 00:06:48,074 ? Het complex, de lessen De leugens, het bedrog? 140 00:06:48,075 --> 00:06:50,944 ? De wapens van de FBI De straf, detentie? 141 00:06:51,078 --> 00:06:53,813 ? En ik wil je gewoon bevrijden van deze slavenstront? 142 00:06:53,814 --> 00:06:55,782 ? Er is dus sprake van moord waar we mee te maken hebben? 143 00:06:55,783 --> 00:06:57,985 ? Wanneer de zon ondergaat? 144 00:06:58,318 --> 00:07:01,388 - [bonzend] - [kraken, rinkelen] 145 00:07:02,656 --> 00:07:07,127 [lichte opschortende muziek] 146 00:07:07,227 --> 00:07:08,961 Wat zei hij? 147 00:07:08,962 --> 00:07:11,865 Ik verliet hem met wat stof tot nadenken 148 00:07:11,965 --> 00:07:13,467 [Kal] Denk je dat hij zal praten? 149 00:07:13,468 --> 00:07:14,767 Ik denk dat hij het begint te zien 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,904 het licht aan het eind van de tunnel. 151 00:07:17,605 --> 00:07:19,106 Ik vertelde hem dat hoe meer hij ons helpt, 152 00:07:19,206 --> 00:07:20,307 hoe meer ik hem kan helpen. 153 00:07:20,308 --> 00:07:22,374 [zucht] Ik weet het niet hoeveel we hem kunnen helpen 154 00:07:22,375 --> 00:07:25,178 als we die lichamen niet kunnen verwerken voordat hij kwaakt. 155 00:07:26,179 --> 00:07:30,250 Hij wil het niet toegeven, maar hij wil zijn familie zien. 156 00:07:30,251 --> 00:07:32,519 Hij wil zijn naam zuiveren voordat hij sterft 157 00:07:32,520 --> 00:07:35,689 van het meeste van wat de Rakudushi's hebben gedaan. 158 00:07:35,789 --> 00:07:37,925 En niemand wil sterven... 159 00:07:38,959 --> 00:07:41,862 kindermoordenaar of een viezerik. 160 00:07:43,430 --> 00:07:46,867 [zucht] We hebben een senator we moeten bellen. 161 00:07:47,835 --> 00:07:49,670 Laat hem weten dat we het gevonden hebben zijn dochter. 162 00:07:49,770 --> 00:07:53,373 De forensische technicus zei dat zij werd recht in haar hoofd gestoken. 163 00:07:54,041 --> 00:07:55,743 Ze was pas 19. 164 00:07:56,276 --> 00:07:57,845 Nou... 165 00:07:58,979 --> 00:08:01,329 Je denkt sheriff Conley zal haar herkennen? 166 00:08:01,381 --> 00:08:03,316 We zullen het ontdekken. 167 00:08:03,684 --> 00:08:05,853 Denk je dat Tyrone... 168 00:08:06,620 --> 00:08:09,156 meisjes duwen via het kartel? 169 00:08:09,523 --> 00:08:11,813 Dat zou niet zo zijn het gekste wat je kunt bedenken. 170 00:08:12,693 --> 00:08:14,895 Joan zou daar het bewijs van hebben. 171 00:08:14,896 --> 00:08:17,530 Als ze alle boeken bewaart, 172 00:08:17,531 --> 00:08:19,833 Ze zal zeker gegevens hebben daarvan. 173 00:08:30,010 --> 00:08:32,713 We gaan eindelijk breng je naar beneden. 174 00:08:37,250 --> 00:08:38,919 Je hoogste. 175 00:08:39,720 --> 00:08:41,054 Wauw, man. 176 00:08:41,188 --> 00:08:42,723 Wachten. 177 00:08:43,557 --> 00:08:44,892 Uw Hoogste, wacht. 178 00:08:45,025 --> 00:08:46,259 Druppel. 179 00:08:49,396 --> 00:08:50,956 [De hoogste] Ga op je knieën. 180 00:08:50,998 --> 00:08:53,433 Uw Hoogste, wacht. Wacht, wacht- 181 00:08:53,533 --> 00:08:55,669 Ga op je knieën. 182 00:08:55,769 --> 00:08:57,070 [Andrew] Luister. 183 00:08:59,472 --> 00:09:00,974 Heb je dat gedaan? 184 00:09:01,775 --> 00:09:02,943 Je hoogste. 185 00:09:03,043 --> 00:09:06,213 Nee... Nee. 186 00:09:08,081 --> 00:09:11,251 Ik ben het beu om jouw smeekbeden te horen. 187 00:09:13,020 --> 00:09:16,156 Je hebt net vermoord een van mijn Agronytes. 188 00:09:17,257 --> 00:09:20,628 [grinnikt] Je bent net bezig vanavond een rolletje. 189 00:09:21,662 --> 00:09:22,930 Je hoogste- 190 00:09:27,267 --> 00:09:30,269 Ik zou je hoofd moeten stampen in de grond 191 00:09:30,270 --> 00:09:32,673 voor het doden van een van mijn mannen. 192 00:09:37,277 --> 00:09:39,412 [De hoogste] rivier, help Obadja 193 00:09:39,512 --> 00:09:41,581 verzamel de kinderen voor het offer. 194 00:09:42,449 --> 00:09:46,553 Het wordt tijd dat de Raku ons zegent met zijn premie. 195 00:09:51,659 --> 00:09:53,829 Dacht je dat je dat zou doen? breng mij naar beneden? 196 00:09:53,894 --> 00:09:55,214 [Andrew] Nee, uw hoogste. 197 00:09:55,295 --> 00:09:58,999 Hm? Meneer de regeringsman. Hm? 198 00:10:00,801 --> 00:10:04,972 - Hè? [inspanning grommen] - [Andrew] [mompelt] 199 00:10:05,472 --> 00:10:08,642 - Hè? [inspanning gromt] - [Andrew] [mompelt] 200 00:10:10,678 --> 00:10:13,513 Ik kan niet worden neergehaald! 201 00:10:13,647 --> 00:10:16,483 Hm? [inspanning gromt] 202 00:10:18,451 --> 00:10:20,654 Ik ben van De Raku. 203 00:10:21,154 --> 00:10:22,890 [Andrew] [gepijnigd gegrom] 204 00:10:25,659 --> 00:10:29,162 [hijgend] Ik wil hem vermoorden. 205 00:10:29,262 --> 00:10:31,364 Ik wil hem opofferen, nu. 206 00:10:31,464 --> 00:10:32,784 Doe het hier en nu. 207 00:10:32,800 --> 00:10:35,903 Ik wil hem niet om een seconde langer te ademen! 208 00:10:37,637 --> 00:10:40,039 Voel je de kracht niet van De Raku nu? 209 00:10:40,040 --> 00:10:42,542 Ja. Ja. 210 00:10:42,642 --> 00:10:45,012 De Raku vertelt het aan je zoon 211 00:10:45,145 --> 00:10:48,180 dat Andreas gereinigd moet worden 212 00:10:48,181 --> 00:10:50,884 vóór het offer, Je hoogste. 213 00:10:51,685 --> 00:10:53,219 Gereinigd? 214 00:10:53,220 --> 00:10:55,588 Ja. Gereinigd. 215 00:10:56,790 --> 00:11:01,228 We hebben geen water dat hij gereinigd wordt. 216 00:11:01,862 --> 00:11:04,697 Vertrouw op de Raku, mijn liefste. 217 00:11:04,698 --> 00:11:06,900 Bedoel je dat ik dat niet doe, hmm? 218 00:11:07,300 --> 00:11:09,536 Nee. Ik zeg dat ik het weet 219 00:11:09,669 --> 00:11:12,072 dat doen we meestal een eigen badkamer 220 00:11:12,205 --> 00:11:14,074 vóór het offer, 221 00:11:14,174 --> 00:11:18,211 maar ik denk dat iedereen dat nodig heeft om de kracht van The Raku te zien 222 00:11:18,345 --> 00:11:21,281 in hun voordeel werken via jou. 223 00:11:21,949 --> 00:11:24,051 Ik heb vertrouwen in The Raku. 224 00:11:24,517 --> 00:11:28,288 Vertrouw je op mij, Je hoogste? 225 00:11:29,389 --> 00:11:31,124 Ja, dat doe ik. 226 00:11:31,391 --> 00:11:35,595 Vertrouw je erop dat dit offer in ons voordeel zal werken? 227 00:11:37,030 --> 00:11:38,732 Ja, dat doe ik. 228 00:11:41,601 --> 00:11:46,039 [lichte opschortende muziek] 229 00:11:46,139 --> 00:11:47,808 [zacht metaalachtig gekletter] 230 00:11:47,908 --> 00:11:50,811 O, Rutte! Jij bent het. 231 00:11:51,078 --> 00:11:52,445 Natuurlijk ben ik het. 232 00:11:52,545 --> 00:11:54,414 Ik ben gewoon blij dat het Manny niet was. 233 00:11:55,648 --> 00:11:57,217 Nee. 234 00:11:57,951 --> 00:12:02,122 Iedereen maakt zich klaar voor het offer. 235 00:12:03,791 --> 00:12:07,094 Zane, het is tijd. 236 00:12:07,427 --> 00:12:08,762 Is het Manny? 237 00:12:08,862 --> 00:12:11,664 Doen wij het? Brengen we hem naar beneden? 238 00:12:13,033 --> 00:12:14,601 Nee. 239 00:12:16,603 --> 00:12:20,473 Nee, erger. Andreas opofferen. 240 00:12:22,609 --> 00:12:24,211 Wacht, wat? 241 00:12:24,477 --> 00:12:27,214 Ja. Andreas. 242 00:12:28,448 --> 00:12:30,918 Ik dacht dat Andrew bij ons was. 243 00:12:30,919 --> 00:12:33,786 Ik weet dat River binnenkwam en zei ze zochten hem, 244 00:12:33,787 --> 00:12:34,988 maar ik, ik dacht- 245 00:12:35,122 --> 00:12:40,560 Daan, we moeten dit nu doen als we allemaal willen leven. 246 00:12:41,028 --> 00:12:42,129 Maar Andreas- 247 00:12:42,262 --> 00:12:44,564 Zane, kijk naar mij. 248 00:12:44,664 --> 00:12:47,300 Wij hebben geen tijd hiervoor nu. 249 00:12:47,634 --> 00:12:49,502 We kunnen geen medelijden hebben met Andrew. 250 00:12:49,636 --> 00:12:52,005 We hebben hier allemaal keuzes. 251 00:12:52,006 --> 00:12:55,975 Ik dacht gewoon echt het was tijd om van Manny af te komen. 252 00:12:55,976 --> 00:12:57,544 - [Ruth] En dat zullen we ook doen. - Wanneer? 253 00:12:57,644 --> 00:12:59,980 Daan, ik zei toch dat we dat zouden doen. 254 00:13:00,113 --> 00:13:02,749 Maar we moeten volhouden op alles wat ik je vertelde. 255 00:13:02,850 --> 00:13:04,317 Kun jij dat? 256 00:13:05,853 --> 00:13:07,020 Ja. 257 00:13:07,154 --> 00:13:08,721 Ja, dat kan ik doen. 258 00:13:08,822 --> 00:13:11,358 Je moet gelijk hebben geestesgesteldheid om dit te doen. 259 00:13:11,458 --> 00:13:14,161 Ik weet het, ik weet het. Ik, ik ben. 260 00:13:14,261 --> 00:13:16,997 Omdat ik je hierbij nodig heb. 261 00:13:17,097 --> 00:13:19,166 Jij bent de enige die ik vertrouw. 262 00:13:20,600 --> 00:13:22,335 Ik ben? 263 00:13:22,903 --> 00:13:26,006 Ja. Alleen jij. 264 00:13:27,607 --> 00:13:30,043 Dus je herinnert je alles? 265 00:13:30,577 --> 00:13:32,045 Ja. 266 00:13:35,415 --> 00:13:38,718 Dus, hier is de... [onhoorbaar gefluister] 267 00:13:42,555 --> 00:13:46,493 [muziek zwelt aan] 268 00:13:50,230 --> 00:13:52,065 - [Joan] Rivier. - Jeanne. 269 00:13:52,066 --> 00:13:53,732 [Jan] Wat doe jij hier? 270 00:13:53,733 --> 00:13:55,843 Ik help het iedereen te vertellen ze kunnen vertrekken. 271 00:13:55,936 --> 00:13:57,905 Oh. Goedheid. 272 00:13:58,005 --> 00:13:59,572 Hebben ze ons eindelijk vrijgelaten? 273 00:13:59,706 --> 00:14:03,310 Ja, maar dat is het niet voor wat je denkt. 274 00:14:03,410 --> 00:14:04,577 Oh. 275 00:14:04,677 --> 00:14:07,414 Ze laten ons niet toe eten krijgen? 276 00:14:07,547 --> 00:14:11,417 Nee, we zijn ongeveer getuige zijn van een offer. 277 00:14:11,418 --> 00:14:13,552 Een wat? 278 00:14:13,553 --> 00:14:15,488 Andreas' offer. 279 00:14:15,588 --> 00:14:17,557 [hijgt] Oh, nee. 280 00:14:17,657 --> 00:14:19,426 Waarom Andreas? 281 00:14:19,526 --> 00:14:22,562 Ik vertelde The Highest dat, nadat ik vond hem met de telefoon, 282 00:14:22,662 --> 00:14:26,299 hij zou proberen te ontsnappen, en dat deed hij. 283 00:14:27,700 --> 00:14:29,903 O, rivier. 284 00:14:30,037 --> 00:14:32,239 Wat? Ik moest iets doen 285 00:14:32,240 --> 00:14:34,306 terug te krijgen in de goede gratie van De Hoogste. 286 00:14:34,307 --> 00:14:35,708 Door Andrew op te zetten? 287 00:14:35,808 --> 00:14:38,811 Ik heb hem niet opgezet. Hij was op de vlucht. 288 00:14:40,413 --> 00:14:42,449 Lijkt mij een opzetje. 289 00:14:42,582 --> 00:14:46,386 Oké, nou, het was hem of ik, en ik koos mij. 290 00:14:46,753 --> 00:14:49,923 Jij kiest altijd voor jou, River. 291 00:14:50,023 --> 00:14:52,425 Elke keer. 292 00:14:52,426 --> 00:14:55,694 Het is alsof we allemaal zijn staat gewoon in de weg 293 00:14:55,695 --> 00:14:59,366 van je geweldige leven buiten deze muren. 294 00:15:00,000 --> 00:15:03,636 Nou, ik kan niets doen zonder die rekening. 295 00:15:04,271 --> 00:15:06,573 Ik wil hier gewoon weg. 296 00:15:06,673 --> 00:15:10,777 Nou, laat mij niet staan op de manier waarop dan 297 00:15:10,910 --> 00:15:12,645 voordat je mij laat vermoorden. 298 00:15:13,981 --> 00:15:16,383 Ik zou dat niet nog een keer doen. 299 00:15:16,749 --> 00:15:18,118 Je hebt het al geprobeerd. 300 00:15:18,218 --> 00:15:21,888 En ik vertelde je, Ik zou dat niet nog een keer doen. 301 00:15:21,989 --> 00:15:23,823 [Johan] Hmm. 302 00:15:25,692 --> 00:15:27,126 Waar is Daan? 303 00:15:27,127 --> 00:15:28,495 In de straftrailer. 304 00:15:28,595 --> 00:15:30,730 O, dat arme meisje. 305 00:15:31,631 --> 00:15:34,334 Ga je haar eruit laten? 306 00:15:34,434 --> 00:15:36,668 Ik kan niet, Obadiah wil haar om daar te blijven, 307 00:15:36,669 --> 00:15:38,304 Maar kijk, we hebben geen tijd daarvoor. 308 00:15:38,305 --> 00:15:40,173 We moeten gaan, nu. 309 00:15:40,740 --> 00:15:42,009 Ik haat deze plek. 310 00:15:42,109 --> 00:15:44,477 Jij bent aan het prediken naar het koor, lieverd. 311 00:15:45,312 --> 00:15:48,381 Oké. Ik zie je achterin. 312 00:15:52,719 --> 00:15:57,390 [lichte, onheilspellende muziek] 313 00:15:59,026 --> 00:16:00,527 Kom op, kerel. 314 00:16:01,161 --> 00:16:03,211 Hoogst kan ik nog steeds help u, Hoogste! 315 00:16:03,296 --> 00:16:06,066 Kom op, kerel. Jullie hoeven dit niet te doen. 316 00:16:06,666 --> 00:16:07,867 Kijk, ik ben een van jullie. 317 00:16:07,967 --> 00:16:09,936 Ik ben een Agroniet, Ik ben een van jullie, man. 318 00:16:13,673 --> 00:16:16,509 Ik denk niet dat ik dit kan bekijken. 319 00:16:16,643 --> 00:16:19,912 Je doet alsof je nog nooit hebt gezien iedereen wordt eerder verslagen. 320 00:16:23,883 --> 00:16:25,118 Hoi. 321 00:16:25,485 --> 00:16:27,420 Wat wil je? 322 00:16:28,188 --> 00:16:29,922 Oh, kom op, Rivier. 323 00:16:30,890 --> 00:16:34,827 Mm. Je herinnert je nu mijn naam. Dat is lief. 324 00:16:37,630 --> 00:16:39,699 Wat is er aan de hand? 325 00:16:40,933 --> 00:16:43,436 Heeft Obadja het je niet verteld? 326 00:16:50,943 --> 00:16:53,212 [stammelt] Je hoogste! 327 00:16:53,213 --> 00:16:54,714 [De Hoogste] Mijn kinderen. 328 00:16:55,014 --> 00:16:56,383 Ik ben blij dat je hier bent 329 00:16:56,483 --> 00:16:58,818 getuige zijn deze grootheid vanavond. 330 00:16:59,886 --> 00:17:01,488 [Andrew] Je hoogste! 331 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 Alsjeblieft, ik smeek je. 332 00:17:05,758 --> 00:17:06,926 Je moet mij geloven. 333 00:17:06,927 --> 00:17:08,727 Ik, ik ga alles voor je doen om je een plezier te doen. 334 00:17:08,728 --> 00:17:10,563 Ik wil alleen maar de Raku een plezier doen! 335 00:17:11,731 --> 00:17:13,066 O, dat weet ik zeker. 336 00:17:13,166 --> 00:17:14,567 Jouw Hoogste, kijk naar mij. 337 00:17:14,701 --> 00:17:16,803 Je hebt mij nodig, oké? Ik zeg het je! 338 00:17:16,903 --> 00:17:18,713 Ik kan het je vertellen wat de FBI doet, 339 00:17:18,714 --> 00:17:20,239 alles wat ze zijn van plan. 340 00:17:20,240 --> 00:17:21,574 Dat kan ik voor je doen! 341 00:17:21,708 --> 00:17:24,177 Houd je mond, verrader. 342 00:17:28,548 --> 00:17:30,483 Dank u, Heilige Moeder. 343 00:17:32,119 --> 00:17:36,323 Zoals jullie allemaal weten, onze compound is geplaagd. 344 00:17:37,157 --> 00:17:38,725 Ja. 345 00:17:39,592 --> 00:17:41,593 Maar we hebben een manier bedacht 346 00:17:41,594 --> 00:17:46,633 om vrede en welvaart te herstellen naar De Raku. 347 00:17:48,235 --> 00:17:50,636 We moeten offers brengen. 348 00:17:50,637 --> 00:17:53,306 [kreunt lichtjes] Ja, uw hoogste. 349 00:17:53,440 --> 00:17:57,377 We moeten ons opofferen voor de Raku. 350 00:17:58,378 --> 00:18:00,046 Ja. 351 00:18:01,013 --> 00:18:03,649 En dit is ons grootste offer tot nu toe. 352 00:18:03,650 --> 00:18:07,254 Met dit offer van onze voormalige Agronyte, 353 00:18:07,354 --> 00:18:08,788 Broeder Andreas, 354 00:18:08,888 --> 00:18:11,891 we hopen dat de pest zal worden opgegeven. 355 00:18:12,259 --> 00:18:15,528 We moeten ons ontdoen van alle parasieten 356 00:18:15,628 --> 00:18:19,199 omdat de parasieten binnendringen en overnemen. 357 00:18:19,299 --> 00:18:20,833 En dat kunnen wij niet laten gebeuren. 358 00:18:20,933 --> 00:18:24,404 Nee, dat kunnen wij niet, Uw Allerhoogste. 359 00:18:25,372 --> 00:18:27,140 Nee, dat kunnen we niet. 360 00:18:27,440 --> 00:18:30,877 Uw koningin heeft het gehoord van De Raku. 361 00:18:32,111 --> 00:18:37,750 Deze parasiet moet worden gereinigd door de grote kracht van de Raku. 362 00:18:37,850 --> 00:18:39,118 Uw Hoogste, alstublieft! 363 00:18:39,219 --> 00:18:41,569 Ik smeek u, Uw Allerhoogste. Ik, ik, ik... [onduidelijk] 364 00:18:41,621 --> 00:18:43,990 Weet je zeker dat je het gehoord hebt De Raku correct? 365 00:18:44,123 --> 00:18:46,859 Hij moet gereinigd worden toen er geen water was? 366 00:18:48,295 --> 00:18:49,996 Jij bent de Hoogste. 367 00:18:50,497 --> 00:18:53,200 Alles wat we doen komt via jou. 368 00:18:56,803 --> 00:18:59,206 Alsjeblieft! Ik smeek je. 369 00:19:00,440 --> 00:19:05,544 Ik heb De Raku gehoord via De Hoogste 370 00:19:05,545 --> 00:19:07,580 en onze zoon. 371 00:19:08,315 --> 00:19:11,284 Broeder Andreas zullen worden gereinigd. 372 00:19:11,384 --> 00:19:17,190 - [dramatische steek] - [muziek wordt intenser] 373 00:19:17,290 --> 00:19:19,559 Dit is geen water. Dit... 374 00:19:19,659 --> 00:19:23,730 En hij zal op mijn manier gereinigd worden. 375 00:19:24,497 --> 00:19:31,971 [muziek crescendo's] 376 00:19:33,840 --> 00:19:39,979 [Andrew schreeuwt] 377 00:19:43,283 --> 00:19:46,586 [dramatische muziek] 378 00:19:49,021 --> 00:19:51,924 [Andrew schreeuwt] 379 00:20:05,938 --> 00:20:08,908 [Marva] Oh-ho-ho, lof De Raku. 380 00:20:09,008 --> 00:20:15,114 Laat het genezende vuur van de hemel genees mij baarmoeder. 381 00:20:15,382 --> 00:20:18,651 - Dit is- - Uw toedoen, Uw Hoogste. 382 00:20:18,751 --> 00:20:23,790 Je hebt weer een ander gewerkt wonder door uw schip. 383 00:20:24,524 --> 00:20:26,826 Dit is uw wil. 384 00:20:28,094 --> 00:20:33,165 Ja. Ik droomde... Ik droomde van Andreas 385 00:20:33,266 --> 00:20:35,802 brandend in het hellevuur. 386 00:20:36,936 --> 00:20:39,572 En nu brandt hij. 387 00:20:42,409 --> 00:20:48,481 Je ziet de pure, rauwe kracht van The Raku, mijn kinderen? 388 00:20:49,882 --> 00:20:54,621 Deze kwaadaardige verrader probeerde het om ons van binnenuit neer te halen. 389 00:20:55,388 --> 00:20:59,892 Hij speelde op de aard van onze goede Rakudushis. 390 00:21:01,794 --> 00:21:03,663 Maar oh, de Raku, 391 00:21:03,763 --> 00:21:06,965 de machtige Raku zag dwars door hem heen. 392 00:21:06,966 --> 00:21:10,002 En door mij, jouw machtige God, 393 00:21:10,136 --> 00:21:13,839 De Raku heeft het je één keer laten zien nogmaals wat de macht kan doen. 394 00:21:13,840 --> 00:21:15,975 Buig voor uw hoogste! 395 00:21:19,312 --> 00:21:21,314 Ja, ja, Uw Hoogste. 396 00:21:21,448 --> 00:21:25,151 Jouw Machtige, Machtige Hoogste. 397 00:21:26,252 --> 00:21:27,854 Obadja, 398 00:21:28,488 --> 00:21:31,023 Ik ben blij met het offer. 399 00:21:31,924 --> 00:21:33,493 Zorg hiervoor. 400 00:21:34,694 --> 00:21:36,228 Het is klaar. 401 00:21:37,330 --> 00:21:42,802 Ik voel dat de Raku tevreden is met dit offer. 402 00:21:42,902 --> 00:21:46,673 Wij hebben de gunst van The Raku 403 00:21:46,773 --> 00:21:49,376 nogmaals, Uw Hoogste. 404 00:21:49,476 --> 00:21:51,711 Dat doen we inderdaad, Heilige Moeder. 405 00:21:51,811 --> 00:21:56,215 En als The Raku meer nodig heeft, wij geven hem meer. 406 00:21:56,315 --> 00:21:57,884 [Marva] Ja, ja. 407 00:21:58,518 --> 00:22:01,421 Natuurlijk, Uw Hoogste. 408 00:22:03,322 --> 00:22:05,358 Wauw! 409 00:22:05,458 --> 00:22:07,994 Ik voel de kracht van The Raku vanavond. 410 00:22:08,361 --> 00:22:12,298 Geweldig, nog een lichaam dat ik moet opruimen. 411 00:22:13,232 --> 00:22:15,435 Ik word gek, Joan. 412 00:22:16,703 --> 00:22:19,406 Houd het bij elkaar, Rivier. 413 00:22:19,539 --> 00:22:22,008 Ik weet niet of ik dat kan. 414 00:22:23,943 --> 00:22:26,145 Ik begrijp. 415 00:22:26,245 --> 00:22:28,548 Kom straks naar mijn raam. 416 00:22:28,881 --> 00:22:31,751 Ik heb misschien een glimpje van hoop voor jou. 417 00:22:32,385 --> 00:22:35,522 [insecten kwetteren] 418 00:22:36,823 --> 00:22:40,759 [sinistere muziek] 419 00:22:40,760 --> 00:22:42,895 Ik weet het niet hoe de fuck heb je dit gedaan. 420 00:22:43,396 --> 00:22:45,432 Maar ik ga het uitzoeken. 421 00:22:45,998 --> 00:22:47,066 En als ik dat doe- 422 00:22:47,166 --> 00:22:49,902 Het zal te laat zijn, voor jou. 423 00:22:52,338 --> 00:22:53,940 [kreunt pijnlijk] 424 00:22:54,040 --> 00:22:56,108 Oh, precies op het juiste moment. 425 00:22:57,009 --> 00:23:00,012 Ga achteruit. Trek u terug van de Heilige Moeder. 426 00:23:03,716 --> 00:23:06,619 Ik ben opgelucht, Uw Allerhoogste. 427 00:23:09,021 --> 00:23:11,458 Dit was veel, Hoogste. 428 00:23:11,591 --> 00:23:12,959 Ja, dat was het. 429 00:23:13,526 --> 00:23:16,429 Ik denk dat ik ga naar mijn trailer en rusten. 430 00:23:16,563 --> 00:23:19,298 Nee, ga maar rusten in ons bed. 431 00:23:22,969 --> 00:23:24,403 Dat klopt. 432 00:23:24,504 --> 00:23:28,173 Dit is de Heilige Moeder, mijn aanstaande vrouw. 433 00:23:28,174 --> 00:23:31,477 Uit de as van ellende komt hoop. 434 00:23:31,478 --> 00:23:34,146 Niets kan ons lot tegenhouden. 435 00:23:34,447 --> 00:23:36,783 Onder de ogen van The Raku, 436 00:23:36,883 --> 00:23:38,718 wij moeten één worden. 437 00:23:43,089 --> 00:23:46,793 Voorbereidingen voor het huwelijk zal beginnen. 438 00:23:49,361 --> 00:23:52,532 [gespannen muziek] 439 00:24:05,778 --> 00:24:07,847 [kan rinkelen] 440 00:24:08,848 --> 00:24:12,251 [Daan hijgt] Ik heb het gedaan. 441 00:24:15,221 --> 00:24:17,123 Ik heb het gedaan, Rutte. 442 00:24:33,906 --> 00:24:39,912 [lichte opschortende muziek] 443 00:24:42,515 --> 00:24:44,951 [Desiree] Ik heb koffie voor je, Sheriff. 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,434 [Conley grinnikt] 445 00:24:46,452 --> 00:24:48,287 [Conley] Godzijdank ben je terug. 446 00:24:48,821 --> 00:24:53,325 Deze man staart me aan alsof hij op het punt staat de slechte agent te spelen. 447 00:24:53,860 --> 00:24:57,063 Er bestaat geen goede agent of slechte agent. Geen tactiek. 448 00:24:57,163 --> 00:24:59,198 We zijn allemaal wetshandhavers. 449 00:24:59,298 --> 00:25:00,967 Gesneden uit dezelfde stof. 450 00:25:02,669 --> 00:25:05,204 Zei ze iets verkeerds, Kal? 451 00:25:05,705 --> 00:25:08,273 We zijn zeker niet besneden uit hetzelfde doek. 452 00:25:08,274 --> 00:25:10,677 O ja, dat klopt. 453 00:25:10,777 --> 00:25:12,278 Jij bent FBI. 454 00:25:12,378 --> 00:25:14,446 Jij bent beter dan ik, toch? 455 00:25:14,781 --> 00:25:16,015 Jij zei het. 456 00:25:16,115 --> 00:25:17,750 Niemand zegt dat. 457 00:25:19,085 --> 00:25:23,421 Je veroordeelt mij omdat ik het toeliet een sektevorm buiten mijn stad. 458 00:25:23,422 --> 00:25:25,591 [Desiree] Dat liet je niet toe er gebeurt iets. 459 00:25:25,592 --> 00:25:27,025 Ze hebben hun eigen vrijheden. 460 00:25:27,026 --> 00:25:28,260 [Conley] Precies. 461 00:25:28,394 --> 00:25:31,097 Ik ben dus niet verantwoordelijk voor wat ze hebben gedaan. 462 00:25:31,197 --> 00:25:32,298 [Desiree] Nou... 463 00:25:32,299 --> 00:25:33,965 [Kal] Dat is waar je kleding verschilt, sheriff. 464 00:25:33,966 --> 00:25:39,105 Zoals ik het zie, sinds dit alles gebeurde vlak onder je neus, 465 00:25:39,205 --> 00:25:40,873 Je bent een moordenaar bij volmacht. 466 00:25:40,973 --> 00:25:42,809 Wat een onzin. 467 00:25:42,909 --> 00:25:44,409 [Kal] Je draaide de andere kant op. 468 00:25:44,443 --> 00:25:46,646 Je nam steekpenningen aan, menselijke steekpenningen. 469 00:25:47,313 --> 00:25:51,550 Ik zei toch dat ik niet rommel met minderjarige meisjes. 470 00:25:53,335 --> 00:25:56,487 [Desiree] Herken je haar? 471 00:25:56,488 --> 00:25:58,457 [huiveringwekkende steek] 472 00:25:58,591 --> 00:26:01,326 Ik neem aan dat je denkt Ik heb haar genaaid. 473 00:26:01,327 --> 00:26:02,629 Nou, dat deed ik niet. 474 00:26:02,630 --> 00:26:04,162 [Kal] Nou, weet je wat ze zeggen- 475 00:26:04,163 --> 00:26:06,298 als je ervan uitgaat, Sheriff, 476 00:26:06,432 --> 00:26:08,635 jij maakt een kont uit jou en mij. 477 00:26:10,469 --> 00:26:12,905 Herken jij haar? 478 00:26:13,606 --> 00:26:17,610 Ja, dat is het meisje Hulpsheriff Poke was erbij. 479 00:26:18,645 --> 00:26:20,012 Hoe weet je dat? 480 00:26:20,112 --> 00:26:21,848 [Conley] Nou, er is een... 481 00:26:26,853 --> 00:26:29,321 Ze was ouder dan 18, toch? 482 00:26:30,522 --> 00:26:32,324 Ze was 19. 483 00:26:32,759 --> 00:26:34,193 Goed. 484 00:26:35,261 --> 00:26:37,630 Er is een video van. 485 00:26:38,197 --> 00:26:41,868 Ze hadden een kleine afspraak in mijn kantoor. 486 00:26:42,635 --> 00:26:44,336 Op mijn bureau. 487 00:26:44,536 --> 00:26:47,373 Op mijn papierwerk. 488 00:26:47,974 --> 00:26:49,809 Waar is het filmpje? 489 00:26:51,711 --> 00:26:53,545 Ik heb het weggedaan. 490 00:26:53,646 --> 00:26:55,715 [Kal] Nou, dat is onzin. 491 00:26:55,815 --> 00:26:57,049 Pardon? 492 00:26:57,183 --> 00:26:59,752 Ik zie dat je ernaar kijkt keer op keer. 493 00:26:59,852 --> 00:27:01,721 Je kleine steentjes eraf halen. 494 00:27:02,021 --> 00:27:03,889 Klein mijn kont. 495 00:27:03,890 --> 00:27:07,293 Kunnen jullie twee stoppen? Alsjeblieft. 496 00:27:09,228 --> 00:27:12,665 Sheriff Conley, we moeten het weten wat er met plaatsvervangend Poke is gebeurd. 497 00:27:12,666 --> 00:27:15,033 Denk je dat ze iets had? te maken met zijn verdwijning? 498 00:27:15,034 --> 00:27:16,294 [Conley] Nou ja, natuurlijk. 499 00:27:16,368 --> 00:27:17,603 Waarom denk je dat? 500 00:27:17,837 --> 00:27:19,739 Omdat ze een honingpot is. 501 00:27:19,839 --> 00:27:24,043 Ze gebruikten gewoon die armen idioot om bij mijn bestanden te komen. 502 00:27:24,143 --> 00:27:27,579 Ze had een heleboel Raku gekken die buiten wachten 503 00:27:27,680 --> 00:27:29,648 totdat ze de arme Poke knock-out sloeg. 504 00:27:29,749 --> 00:27:33,552 Toen kwamen ze binnen en plunderden door al mijn shit. 505 00:27:34,220 --> 00:27:35,855 Wauw, oké. 506 00:27:36,422 --> 00:27:37,923 Wat heb je gedaan? 507 00:27:37,924 --> 00:27:39,391 Wat kon ik doen? 508 00:27:39,491 --> 00:27:43,129 Nou, jij bent de sheriff, Sheriff. 509 00:27:43,529 --> 00:27:45,331 Weet je, ze... 510 00:27:45,431 --> 00:27:49,600 [Desiree] Sheriff. Sheriff, we begrijpen het. 511 00:27:49,601 --> 00:27:52,304 We kennen Tyrone en zijn mannen zijn gevaarlijk. 512 00:27:52,404 --> 00:27:53,706 Het is oké. 513 00:27:53,806 --> 00:27:57,109 Wat je ons ook vertelt, dat is het niet alsof we het nog niet weten. 514 00:27:57,110 --> 00:27:59,044 We hebben alleen bevestiging nodig van de slachtoffers. 515 00:27:59,045 --> 00:28:02,614 En wat ons betreft, Sheriff, u bent een slachtoffer. 516 00:28:02,915 --> 00:28:04,350 Onzin. 517 00:28:04,884 --> 00:28:07,453 Je denkt dat ik op jouw man lijk, Mack? 518 00:28:07,887 --> 00:28:09,789 Je weet niet wat wij denken. 519 00:28:09,922 --> 00:28:11,002 Nou, ik weet dat je denkt 520 00:28:11,023 --> 00:28:14,560 dat ik minderjarige cooch gebruikte als een perverseling. 521 00:28:15,227 --> 00:28:18,297 Dat ik deze criminelen toeliet doe gewoon wat ze willen. 522 00:28:18,397 --> 00:28:21,333 Toen heb ik hun sporen uitgewist gewoon zodat ik het kon hebben 523 00:28:21,433 --> 00:28:26,472 een mooie gestage stroom van hete, jong, Rakudushi poontang. 524 00:28:26,572 --> 00:28:28,440 Zoals Mack. 525 00:28:28,441 --> 00:28:31,642 Denk je dat? Mack aan het doen was? 526 00:28:31,643 --> 00:28:34,413 Ik weet niet wat de hel die hij aan het doen was. 527 00:28:36,015 --> 00:28:40,119 Het enige wat ik weet is dat ik dacht dat ik het juiste deed 528 00:28:40,219 --> 00:28:42,654 door te geven een religieuze organisatie 529 00:28:42,789 --> 00:28:44,356 de vrijheid om te oefenen. 530 00:28:44,456 --> 00:28:47,626 Iets anders dan dat was buiten mijn controle. 531 00:28:51,363 --> 00:28:53,099 Wat is dat in vredesnaam? 532 00:28:53,199 --> 00:28:56,135 [Desiree] Dat is senator Abrams dochter Melinda. 533 00:28:56,136 --> 00:28:58,804 Ze werd in het hoofd gestoken en begraven in een ondiep graf 534 00:28:58,805 --> 00:29:01,340 met andere dode lichamen als een dier. 535 00:29:02,741 --> 00:29:04,176 Sheriff? 536 00:29:04,276 --> 00:29:06,779 Sheriff, alles goed met u? 537 00:29:06,879 --> 00:29:08,948 [Conley gromt] 538 00:29:10,582 --> 00:29:11,918 ik... 539 00:29:14,186 --> 00:29:16,422 Ik ben geen monster. 540 00:29:17,189 --> 00:29:19,859 Niemand zegt dat. 541 00:29:22,261 --> 00:29:24,831 En wat wil je dat ik zeg? 542 00:29:24,832 --> 00:29:26,664 Ik weet het niet wat hebben ze in godsnaam gedaan. 543 00:29:26,665 --> 00:29:29,035 Ik weet het niet die dit meisje heeft vermoord. 544 00:29:29,135 --> 00:29:31,270 Waar is het filmpje van de Rakudushi-mannen 545 00:29:31,370 --> 00:29:32,671 uw kantoor doorzoeken? 546 00:29:32,805 --> 00:29:36,175 Op zijn minst kunnen we het krijgen ze op overtreding en diefstal. 547 00:29:36,943 --> 00:29:39,478 Ik heb iets nodig. 548 00:29:39,946 --> 00:29:41,180 Wat? 549 00:29:41,647 --> 00:29:43,449 - Ik wist het. - [Desiree] Kal. 550 00:29:45,017 --> 00:29:47,685 Geef me gewoon iets. Kom op. 551 00:29:47,686 --> 00:29:49,721 [Desiree] Oké, wat wil je? 552 00:29:52,959 --> 00:29:54,192 Pizza. 553 00:29:54,193 --> 00:29:55,727 O, Jezus. 554 00:29:55,828 --> 00:29:59,031 Ja. Mijn bloedsuikerspiegel is laag. 555 00:30:00,066 --> 00:30:01,733 [Desiree] Goed. 556 00:30:02,401 --> 00:30:04,136 Dat kunnen wij. 557 00:30:10,676 --> 00:30:14,913 [dramatische steek] 558 00:30:14,914 --> 00:30:19,051 [lichte opschortende muziek] 559 00:30:19,518 --> 00:30:23,089 [zware ademhaling] 560 00:30:23,890 --> 00:30:26,092 [Ruth] Hoe lang heb ik geslapen? 561 00:30:26,093 --> 00:30:28,093 Je werd uitgeschakeld, toch? 562 00:30:28,094 --> 00:30:30,296 toen ik je bracht terug naar de aanhangwagen. 563 00:30:30,829 --> 00:30:32,731 - Je snurkte. - Oh. 564 00:30:34,400 --> 00:30:36,102 Sorry, uw hoogste. 565 00:30:36,202 --> 00:30:40,606 Het was... het was schattig. Het betekent dat je ontspannen bent. 566 00:30:40,739 --> 00:30:42,508 Comfortabel. 567 00:30:43,142 --> 00:30:46,078 Ik heb de nacht doorgebracht met u eerder, Uw Hoogste. 568 00:30:46,178 --> 00:30:47,746 Ja, maar 569 00:30:48,714 --> 00:30:50,448 Ik voel ons als onze band is nu dieper 570 00:30:50,449 --> 00:30:52,018 dan voorheen. 571 00:30:53,319 --> 00:30:54,987 Ik voel hetzelfde. 572 00:30:58,557 --> 00:31:00,259 [De hoogste] Wat is er aan de hand? 573 00:31:01,493 --> 00:31:05,464 Ik voel me gewoon een beetje van pijn, Uw Hoogste. 574 00:31:07,466 --> 00:31:08,834 Wat denk je dat het is? 575 00:31:08,935 --> 00:31:11,270 [Ruth] [kreunt] Het is een infectie. 576 00:31:11,870 --> 00:31:13,405 Een urineweginfectie. 577 00:31:13,505 --> 00:31:16,142 Het is niet ongewoon voor zwangere vrouwen. 578 00:31:16,275 --> 00:31:19,411 Oudere moeder zou moeten geven je kruiden de klok rond. 579 00:31:19,511 --> 00:31:20,779 [Ruth] Ja. 580 00:31:20,879 --> 00:31:24,183 Kruiden zijn goed, maar als we wil dat het snel weggaat, 581 00:31:24,283 --> 00:31:26,585 Dan heb ik medicijnen nodig. 582 00:31:27,319 --> 00:31:31,390 Vooral als we het niet willen om de baby te besmetten. 583 00:31:31,490 --> 00:31:34,826 Ja, er zijn een aantal dingen die dat doen door de mens veroorzaakte onderschepping vereisen. 584 00:31:34,961 --> 00:31:38,864 Maar ik zou gewoon... niet graag geven medicijnen voor de baby. 585 00:31:39,265 --> 00:31:41,533 Ik begrijp het, Uw Hoogste. 586 00:31:41,633 --> 00:31:44,971 - [kloppen op de deur] - [deuropening] 587 00:31:45,071 --> 00:31:46,505 [zucht] 588 00:31:49,208 --> 00:31:52,711 Als je klopt, en dan binnenkomt direct na de klap, 589 00:31:52,811 --> 00:31:55,146 het ontkracht de klop, Oudere moeder. 590 00:31:55,147 --> 00:31:57,649 Je onderbreekt nog steeds. 591 00:31:57,749 --> 00:32:00,486 Oh, het spijt me, Uw Hoogste. 592 00:32:00,586 --> 00:32:02,788 Maar ik kon niet slapen gisteravond, 593 00:32:02,888 --> 00:32:07,359 nadenkend over alle zegeningen De Raku gaat brengen. 594 00:32:07,493 --> 00:32:10,629 En de geluiden van zijn pijnlijke schreeuw? 595 00:32:10,729 --> 00:32:14,833 [piept] Ik werd duizelig als een schoolmeisje. 596 00:32:15,334 --> 00:32:19,037 Ja, piepte hij zoals de rat die hij is. 597 00:32:19,038 --> 00:32:20,705 Ja, dat deed hij. 598 00:32:20,706 --> 00:32:23,642 O, goede tijden. 599 00:32:26,145 --> 00:32:28,981 Hoe gaat het, Heilige Moeder? 600 00:32:30,349 --> 00:32:33,219 Eh, ze is nog steeds niet lekker voelen. 601 00:32:33,885 --> 00:32:37,389 UTI, vermoed ik. 602 00:32:37,889 --> 00:32:40,826 Ja, dat zei ze. Hoe genees je het? 603 00:32:40,926 --> 00:32:43,562 Nou, ik kan haar niet echt dwingen de thee. 604 00:32:43,662 --> 00:32:45,731 Ik heb meer water nodig. 605 00:32:45,998 --> 00:32:48,934 Een antibioticakuur volstaat. 606 00:32:49,035 --> 00:32:53,805 Ze verkopen er een rondje van bij de drogisterij. 607 00:32:53,806 --> 00:32:56,541 Dat zou betekenen dat ik tegen mijn bevel inga 608 00:32:56,542 --> 00:32:57,676 en open de poorten. 609 00:32:57,776 --> 00:32:59,478 Nee, nee, we zijn... 610 00:33:00,012 --> 00:33:03,182 We zijn te dichtbij om terug te komen in het voordeel van De Raku. 611 00:33:03,282 --> 00:33:07,386 Mijn lijden moet zo zijn met een reden, Uw Hoogste. 612 00:33:08,220 --> 00:33:12,724 Maar de infectie kan dit veroorzaken grotere schade. 613 00:33:13,059 --> 00:33:16,295 Ja, dat zou kunnen. 614 00:33:16,928 --> 00:33:18,697 Kan het de baby schaden? 615 00:33:18,897 --> 00:33:22,034 Nou ja, als het niet behandeld wordt. 616 00:33:23,035 --> 00:33:24,736 Ik wil dat niet. 617 00:33:25,904 --> 00:33:28,307 Nee, nee, uw Hoogste. 618 00:33:28,407 --> 00:33:31,910 De Raku zou daar niet blij mee zijn. 619 00:33:32,278 --> 00:33:33,444 Prima. 620 00:33:33,445 --> 00:33:36,882 Wij sturen iemand naar de winkel om proviand te halen. 621 00:33:36,982 --> 00:33:39,750 Geneeskunde, water. 622 00:33:39,751 --> 00:33:41,420 Rijst? 623 00:33:42,254 --> 00:33:45,291 Ja, oudere moeder. We zullen krijgen wat we nodig hebben. 624 00:33:45,424 --> 00:33:49,027 Je hoogste, je bent niet uitverkocht. 625 00:33:49,728 --> 00:33:54,100 De Raku heeft je een opdracht gegeven met het houden van uw kudde. 626 00:33:54,200 --> 00:33:56,668 Je moet doen wat je moet doen. 627 00:33:57,769 --> 00:34:01,673 Rutte, je weet het altijd wat te zeggen. 628 00:34:04,443 --> 00:34:06,145 Oké, op. 629 00:34:06,812 --> 00:34:09,081 - Omhoog? Omhoog, je hoogste? - Op, op. 630 00:34:09,181 --> 00:34:13,385 Wel, we moeten wat geld hebben voor de bepalingen. 631 00:34:14,153 --> 00:34:17,622 - Rechts. Geld. - [De hoogste] Ja. Ja. 632 00:34:17,623 --> 00:34:21,792 Eh, hoeveel denk je? hebben we nodig, oudere moeder? 633 00:34:21,793 --> 00:34:23,695 Honderd. 634 00:34:23,795 --> 00:34:25,797 Honderd? 635 00:34:26,798 --> 00:34:29,301 Honderd? Ik denk dat je gelijk hebt. 636 00:34:29,801 --> 00:34:33,038 Proviand van de blanke man zijn erg duur. 637 00:34:35,574 --> 00:34:38,043 Draai je om. Scoot, scoot. 638 00:34:40,812 --> 00:34:42,080 Stop, uw hoogste! 639 00:34:42,181 --> 00:34:43,515 [gespannen muziek] 640 00:34:43,649 --> 00:34:45,151 [De hoogste] Ruth. 641 00:34:45,152 --> 00:34:47,352 Ik word een beetje moe 642 00:34:47,353 --> 00:34:49,354 dat jij mij plotseling tegenhoudt zo. 643 00:34:49,355 --> 00:34:51,557 Het spijt me, Uw Hoogste. 644 00:34:52,124 --> 00:34:53,592 Nou, wat is het? 645 00:34:54,860 --> 00:35:00,566 Het raakte me net toen je zei: "de voorzieningen van de blanke man." 646 00:35:02,201 --> 00:35:04,202 Hoe zit het ermee? 647 00:35:04,203 --> 00:35:05,871 Je hebt gelijk. 648 00:35:06,838 --> 00:35:08,674 En natuurlijk heeft hij gelijk. 649 00:35:08,774 --> 00:35:11,577 - Hij is de hoogste. - Rechts. 650 00:35:11,677 --> 00:35:15,281 We kunnen dus geen medicijnen gaan halen. 651 00:35:16,014 --> 00:35:18,284 - Ruth, we hebben je hard nodig. - Ik weet. 652 00:35:18,285 --> 00:35:19,817 -Je zei net- - [Ruth] Ik weet het. 653 00:35:19,818 --> 00:35:23,155 Ik zat te denken met mijn vrouwenbrein, 654 00:35:23,255 --> 00:35:26,024 mijn egoïstische vrouwenbrein, 655 00:35:26,124 --> 00:35:30,329 maar ik luister op wat je net zei. 656 00:35:30,629 --> 00:35:32,439 Over die van de blanke man voorzieningen? 657 00:35:32,464 --> 00:35:33,865 [Ruth] Juist. 658 00:35:33,965 --> 00:35:35,934 U heeft een prioriteit ingesteld. 659 00:35:36,368 --> 00:35:39,371 We moeten vertrouwen op de Raku. 660 00:35:39,471 --> 00:35:42,574 Niet de overheid. 661 00:35:42,974 --> 00:35:45,042 Niet de blanke man. 662 00:35:45,043 --> 00:35:48,814 Niet de kwaadaardige samenleving daarbuiten. 663 00:35:48,914 --> 00:35:51,249 - Mm. - [Ruth] Alleen wij. 664 00:35:51,250 --> 00:35:53,118 Welke is het? 665 00:35:53,452 --> 00:35:55,521 Ga niet de poort uit. 666 00:35:55,621 --> 00:35:58,224 - Niemand erin, niemand eruit. - Ruth- 667 00:35:58,357 --> 00:36:01,660 Je hebt gehoord wat de Raku zei: Oudere moeder. 668 00:36:02,761 --> 00:36:07,866 Heilige Moeder, je maakt indruk op mij elke minuut van de dag meer. 669 00:36:07,966 --> 00:36:11,403 Mijn doel is om u een plezier te doen, Uw Allerhoogste. 670 00:36:11,503 --> 00:36:12,770 En om jou te horen. 671 00:36:12,771 --> 00:36:16,106 Maar ik haat het om je te zien lijden van deze aandoening. 672 00:36:16,107 --> 00:36:18,610 - Het medicijn- - Mijn lijden 673 00:36:18,744 --> 00:36:21,713 is voor het grotere goed, Je hoogste. 674 00:36:22,481 --> 00:36:25,016 De Raku zal daarin voorzien. 675 00:36:28,587 --> 00:36:30,289 Ben je het daar niet mee eens, oudere moeder? 676 00:36:30,422 --> 00:36:32,824 Oh. Oh, daar ben ik het mee eens, Uw Hoogste. 677 00:36:32,924 --> 00:36:35,661 De, De Raku zal zorgen. 678 00:36:37,363 --> 00:36:39,598 [De hoogste] Goed. Goed. 679 00:36:39,731 --> 00:36:44,636 Ehm, maar ik ben je trouw. 680 00:36:44,736 --> 00:36:49,775 Maar ik ben nog steeds een verpleegster in hart en nieren, Je hoogste. 681 00:36:51,009 --> 00:36:55,113 En de Raku heeft ons gezond verstand gegeven. 682 00:36:55,747 --> 00:36:59,116 Mijn magische doos bloedt nog steeds. 683 00:36:59,117 --> 00:37:01,520 Oh. God. 684 00:37:01,620 --> 00:37:03,989 [Marva] En de antibiotica zal zijn 685 00:37:04,122 --> 00:37:07,793 erg behulpzaam voor velen in dit kamp. 686 00:37:07,993 --> 00:37:13,131 Crèmes, zalf, pijnstillers, water, Uw Hoogste. 687 00:37:13,231 --> 00:37:14,700 En we hebben water nodig. 688 00:37:14,800 --> 00:37:16,535 En het is net voorbij de poorten. 689 00:37:16,635 --> 00:37:20,306 Samen met de FBI. 690 00:37:20,872 --> 00:37:22,574 Nee. 691 00:37:22,674 --> 00:37:24,310 Nee, we kunnen het niet riskeren. 692 00:37:24,410 --> 00:37:26,010 We hebben kippen, we hebben haver. 693 00:37:26,011 --> 00:37:28,547 wij hebben dingen om ons er doorheen te krijgen. 694 00:37:28,647 --> 00:37:30,815 - We zullen om regen bidden. - Mm. 695 00:37:30,816 --> 00:37:32,650 Wij moeten trouw blijven naar De Raku. 696 00:37:32,651 --> 00:37:36,322 Ah, havermout klinkt goddelijk. 697 00:37:37,155 --> 00:37:42,193 Ik denk dat ik gewoon iets nodig heb om te eten en alles komt goed. 698 00:37:42,294 --> 00:37:44,830 [moppert] Spreek voor jezelf. 699 00:37:44,930 --> 00:37:46,310 Wat is dat, oudere moeder? 700 00:37:46,332 --> 00:37:51,702 Ik zei: kom met me mee de keuken, schat, als je kunt. 701 00:37:51,703 --> 00:37:54,840 Ik zie wat ik kan doen om je buik te vullen, 702 00:37:55,173 --> 00:38:00,111 en zet er een beetje thee mee het weinige water dat we nog hebben. 703 00:38:00,112 --> 00:38:02,580 [De hoogste] Dat is de geest, oudere moeder. 704 00:38:02,581 --> 00:38:07,185 Wij vertrouwen op de Raku, De Raku zegent ons tienvoudig. 705 00:38:09,220 --> 00:38:10,589 Haast je terug. 706 00:38:13,191 --> 00:38:17,228 Kom, Heilige Moeder. [grinnikt] 707 00:38:18,196 --> 00:38:20,732 - Stop met acteren. - Terug naar jou. 708 00:38:21,400 --> 00:38:24,736 Waarom je wanneer nee zegt tegen de winkel Weet je dat we de dingen nodig hebben? 709 00:38:24,836 --> 00:38:26,872 Oudere moeder, ga je 710 00:38:27,005 --> 00:38:29,741 tegen wat De Raku vertelde ons dat we moesten doen? 711 00:38:29,975 --> 00:38:31,543 Nee. 712 00:38:32,210 --> 00:38:34,245 Nou, laat het dan vallen. 713 00:38:34,380 --> 00:38:36,181 Wij openen die poorten niet. 714 00:38:36,281 --> 00:38:38,350 - Maar we hebben dingen nodig- - Nee. Nee. 715 00:38:38,450 --> 00:38:41,420 Ga jij mijn maaltijd klaarmaken? of wat? 716 00:38:43,522 --> 00:38:45,557 Waar ga je heen? 717 00:38:45,924 --> 00:38:48,559 Ik ga het controleren op de vergeten. 718 00:38:48,560 --> 00:38:52,062 Je wilt met mij meegaan om het te controleren over Daan, Manny? 719 00:38:52,063 --> 00:38:53,113 Ja. 720 00:38:53,131 --> 00:38:55,701 Wat er ook gebeurt in die straftrailer 721 00:38:55,801 --> 00:38:57,068 is geen zaak van jou. 722 00:38:57,202 --> 00:38:59,538 Obadja straft haar. 723 00:38:59,771 --> 00:39:02,408 Wat de Heilige Moeder ook is besluit te doen 724 00:39:02,508 --> 00:39:04,776 zijn jouw zaken niet. 725 00:39:04,876 --> 00:39:08,079 Mijn maaltijd. Hak, hak. 726 00:39:10,516 --> 00:39:14,352 [Marva] [grommen] 727 00:39:16,488 --> 00:39:18,424 [huiveringwekkende muziek] 728 00:39:18,524 --> 00:39:20,926 [Rivier] [inspanning grommend] 729 00:39:27,065 --> 00:39:29,901 [kokhalzen, hoesten] 730 00:39:31,803 --> 00:39:35,273 God! Help me. 731 00:39:35,641 --> 00:39:37,443 Wat is er mis met jou? 732 00:39:38,677 --> 00:39:40,311 Ik kan dit niet doen. 733 00:39:40,546 --> 00:39:41,946 - Wat doen? - Dit. 734 00:39:41,947 --> 00:39:43,614 Dit lichaam. 735 00:39:43,615 --> 00:39:46,652 [stammelt] Ik kan het niet. 736 00:39:47,419 --> 00:39:49,821 Zwak. Geef mij dat. 737 00:39:54,960 --> 00:39:57,262 - Hoi! - [Agronyte] [lachen] 738 00:39:57,362 --> 00:39:58,412 Dat is grappig. 739 00:39:58,464 --> 00:40:00,532 Nee, het is niet grappig. 740 00:40:03,602 --> 00:40:06,838 Begraaf het lichaam, of ik begraaf jou. 741 00:40:17,148 --> 00:40:23,388 [opschortende muziek] 742 00:40:25,991 --> 00:40:27,526 Hier. 743 00:40:28,193 --> 00:40:33,030 Ik denk dat we moeten begraven deze verder uit. 744 00:40:33,031 --> 00:40:35,233 Op het oude kerkhof. 745 00:40:35,333 --> 00:40:37,569 Obadja zegt dat je weg moet blijven vanaf daar. 746 00:40:37,669 --> 00:40:39,404 Wat? Waarom? 747 00:40:40,706 --> 00:40:42,841 Begraaf het lichaam. 748 00:40:45,210 --> 00:40:46,578 Ja. 749 00:40:52,450 --> 00:40:57,455 [dramatische muziek] 750 00:41:00,258 --> 00:41:02,494 [vogels fluiten] 751 00:41:06,732 --> 00:41:08,767 Niet op mijn horloge. 752 00:41:17,042 --> 00:41:21,780 [muziek] 753 00:41:47,038 --> 00:41:48,774 [muziek] 754 00:41:51,042 --> 00:41:52,944 [muziek] 755 00:41:52,994 --> 00:41:57,544 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0